พี่เอ๋ไม่เคยเสียใจเลยที่ได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศส

 
สิริพร วิริยะรักษ์

เรื่องเล่าของพี่เดอะเอ๋ ณ ประเทศฝรั่งเศส

 

                บงชู พี่ๆ น้องๆ ชาวแคมปัสฟรานซ์ทุกท่าน ขออนุญาติแนะนําตัวเองนะคะ ชื่อ พี่เดอะเอ๋ค่า เป็นเด็กภาษาหรือเฉพาะเจาะจงอีกนิดนึง เป็น เด็กภาษาฝรั่งเศส เลยทีเดียวค่า เพราะเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่มัธยมศึกษาตอนปลาย สาขาศิลป์ภาษาฝรั่งเศสจนถึงระดับปริญญาตรี เอกภาษาฝรั่งเศส ที่มหาวิทยาลัยศิลปากร พอจบปริญญาตรีปุ๊บ ก็บินลัดฟ้าไปศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศสทันทีค่า

            กว่าความใฝ่ฝันที่จะศึกษาต่อในประเทศฝรั่งเศสจะเป็นจริงได้ ต้องเริ่มจากการตั้งใจจริง พี่เอ๋เริ่มจากการหาข้อมูลมหาวิทยาลัยและที่พักในอินเทอร์เน็ตและจากแคมปัสฟรานซ์ จึงตัดสินใจไปเรียนภาษาฝรั่งเศส 1 ปี ที่มหาวิทยาลัยตูร์ (L’Université de Tours) ซึ่งการเรียนภาษาฝรั่งเศสที่นี่มันช่างเป็นสิ่งแปลกใหม่สําหรับพี่เอ๋อะไรเช่นนี้ OMG ทั้งสําเนียง การเลือกใช้คําศัพท์หรือสํานวน แต่พี่เอ๋พบข้อดีอยู่หลายข้อในการเรียนภาษาที่มหาวิทยาลัยตูร์ซึ่งมีวิธีการสอนที่น่าสนใจ โดยให้นักเรียนต่างชาติเรียนภาษาฝรั่งเศสกับเนื้อหาวิชาต่างๆ ที่นักเรียนสนใจ เช่น  กฎหมาย วรรณคดี ประวัติศาสตร์ เป็นต้น

            นอกจากนี้ สิ่งที่นักเรียนต่างชาติทุกคนต้องพกติดตัวไปเมื่อไปเรียนต่างประเทศ คือ การปรับตัว เพราะพี่ต้องปรับทั้งหู (หัดฟังออริจินัลพูดภาษาฝรั่งเศส) ปรับทั้งท้อง (หัดกินบาแกตแทนข้าว) ปรับทั้งการแต่งกาย (หัดใส่เสื้อผ้าเยอะชิ้น) อื่นๆ อีกมากมาย

            เมื่อพูดถึงการปรับตัว ขอพูดถึงเรื่องที่พักอีกซักนิด เพราะเป็นการปรับตัวอย่างใหญ่หลวงทีเดียว เพราะว่าพี่พักอยู่ที่ Auberge de Jeunesse หรือบ้านพักเยาวชน มีลักษณะเป็นห้องเล็กๆ มีโต๊ะทํางาน เตียงและอ่างล้างมือ ส่วนห้องนํ้า ห้องครัว ตู้เย็นรวม ข้อดี คือ การได้ฝึกภาษาฝรั่งเศสกับเพื่อนหลากหลายชาติในหอพักเดียวกันและค่าห้องถูกรวมค่านํ้า-ไฟด้วย (ประมาณ 250 ยูโรต่อเดือนและได้ค่าช่วยเหลือจาก CAF) ข้อเสีย คือ  ห้องนํ้า ห้องครัวและตู้เย็นรวม ไม่ค่อยสะดวกสบาย บางทีโดนจิ๊กของกินในตู้เย็นด้วย อิอิอิ

            ในที่สุดได้รับประกาศนียบัตรจบการเรียนภาษาฝรั่งเศส Diplôme d’Etudes Française du 3èmeDegré, Université de Tours แต่ยังไม่กลับเอาใบประกาศไปอวดคุณพ่อคุณแม่นะคะ แต่เอาไปเป็นใบผ่านทางขออนุญาติอยู่ต่อเพื่อเรียนการท่องเที่ยวต่ออีกหนึ่งใบ

            ต่อมาจึงย้ายเมืองมาเรียนที่บอร์โด (Bordeaux) เมื่อมาถึงเมืองบอร์โด อีกแล้นค้าบท่าน มันช่างแตกต่างจากเมืองตูร์โดยสิ้นเชิง จริงๆ แล้วพี่เพิ่งมาเหยียบฝรั่งเศสใช่มั้ยเนี่ย เพราะว่าตอนเรียนภาษาก็มีแต่เพื่อนต่างชาติ มองตาก็รู้ใจ พูดผิดๆ ถูกๆ ก็เข้าใจกัน แต่พอมาเรียนที่ Institut d’Aquitaine, Bordeaux (Campus de Bissy) เพื่อนร่วมห้อง คือ เน-ทีพ-สปีคเกอร์-ตัวเป็นๆ มีเด็กต่างชาติไม่กี่คน พี่จองแถวหน้าตล๊อดๆๆๆ ไม่ได้ขยันอะไรนะคะ ฟังไม่รู้เรื่องตั้งแต่วินาทีแรกจนวินาทีสุดท้ายเลย พยายามขอยืมเลคเชอร์เพื่อนที่ชอบยกมือถามอาจารย์ว่า “Je vais peut-être poser une question qui est un peu bête ? ไม่ได้อะไรหรอกนะคะ แปลกดี พอยืมเลคเชอร์สําเร็จแต่ก็มิสามารถอ่านเข้าใจได้เลยค่า ทั้งลายมือ การย่อคํา ที่เป็นแพทเทริ์นเดียวกันเด๊ะยังกับถูกฝึกหัดคัดลายมือมาจากโรงเรียนเดียวกัน สุดท้ายก็ต้องใช้ไม้ตายโดยการเอาอาหารไทยหรือขนมไทยเข้าล่อบ้างอะไรบ้าง เพื่อจะให้เพื่อนๆ ชาวฝรั่งเศสเห็นใจช่วยอธิบายพจนานุกรมอักษรย่อที่ไม่รู้ว่าเรียนมาจากสํานักไหน ถ้ารู้ก่อนจะไปหาคอร์สลงเรียนก่อนเข้ามหาวิทยาลัย

            กลับมาพูดเรื่องหลักสูตรที่พี่เรียนกันหน่อยนะคะ การท่องเที่ยว แบ่งออกเป็นเรียนในห้อง (Coursework) 6 เดือนและฝึกงาน 6 เดือน ซึ่งหกเดือนแรกพักอยู่ในแคมปัส เพราะเรียนหนักและมหาวิทยาลัยอยู่นอกเมือง ซึ่งมองไปทางไหนก็เขียวขจีเหมือนไปเรียนอยู่ที่กาญจนบุรีเลยทีเดียว ค่าห้องก็แพงขึ้นมานิดหน่อยแต่แลกกับการไม่ต้องเสียค่าเดินทาง ค่าเหนื่อย ก็คุ้มกว่า (แต่ตอนนี้ความเจริญวิ่งเข้าหาแล้วนะจ๊ะมี tram ไปถึงแล้ว) การเรียนการท่องเที่ยวที่นี่ คือ การท่องเที่ยวนะคะ ไม่ใช่การโรงแรม เนื้อหาจึงออกแนวการจัดการการท่องเที่ยว การตลาด กฎหมายและวิธีการจัดโปรแกรมทัวร์ ขอบอกว่ามีคํานวณเพียบ แต่ก็สนุกดีค่า

                  ส่วนอีก 6 เดือนหลัง ย้ายเข้ามาอยู่อพาร์ตเมนท์ในเมือง เพราะได้ฝึกงานที่ Office de Tourisme de    Bordeaux ทางด้าน Patrimoine ขอแอบแยบๆ บอกเล็กน้อยนะคะว่าการหาที่ฝึกงานของเด็กต่างชาติ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย อาจารย์แทบจะเอาเท้าก่ายหน้าผาก ถ้าเป็นเพื่อนชาวฝรั่งเศสจะได้ที่ฝึกงานที่หรูหราไฮโซ ไปฝึกที่ลอนดอนบ้าง สเปนบ้าง ส่วนเด็กต่างชาติก็ร้องเพลงรอๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ใครจะเห็นใจเอาเราไปฝึกงานบ้าง

                  ในที่สุดก็ได้ฝึกงานที่ Office de Tourisme de Bordeaux ดีใจมาก ตรงกับหลักสูตร การท่องเที่ยว ที่เรียนไม่ผิดเพี้ยน พอมาทําจริงชอบมาก สนุกกับการเป็นไกด์และเฝ้าโบราณสถานที่สําคัญของเมืองบอร์โดที่มีตรายูเนสโกด้วย เช่น La porte de Caihau, la Basilique de Saint Seurin เป็นต้น ส่วนสิ่งที่ประทับใจสุดๆ คือ มิตรภาพของเพื่อนร่วมฝึกงาน วิถีชีวิตและวัฒนธรรมของคนฝรั่งเศส และภาษาฝรั่งเศสที่เจ้าของภาษาใช้จริงๆ คุ้มแล้วที่มาเรียนที่ประเทศฝรั่งเศส

                  เล่ามายาวๆๆๆ มาก ขออนุญาติจบแต่เพียงแค่นี้นะคะ เดี๋ยวครั้งต่อไปน้องๆ ที่แคมปัสฟรานซ์จะไม่ให้เขียนลงอีก เพราะเล่ายาว นํ้าเยอะกว่าเนื้ออะไรทํานองนั้น พี่เอ๋หวังว่าเรื่องที่พี่เอ๋เล่าจะมีประโยชน์ให้กับน้องๆ ที่กําลังจะไปศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศสไม่มากก็น้อยนะคะ แต่ขอมากๆ ก็ดีค่า อิอิอิ

 

พี่เอ๋ตั้งใจประมวลประสบการณ์มาแชร์ให้น้องๆ ฟังจ้า เพื่อจะได้เตรียมความพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจในการไปเรียนต่อต่างแดน ซึ่งพี่เอ๋ไม่เคยเสียใจเลยที่ได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสเป็นเวลา 3 ปี เพราะพี่เอ๋ได้ทั้งความรู้ ประสบการณ์มากมาย ทั้งการปรับตัวเพื่ออยู่ร่วมกับคนในสังคม ความอดทนและความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน